Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals. No. A088-779-713.
The opinion of the court was delivered by: Posner, Circuit Judge.
Before POSNER, MANION, and WOOD, Circuit Judges.
The petitioner is a Chinese woman who applied for asylum and for withholding of removal on the ground that because of her opposition to China's "one child" policy she faces persecution if she is returned to China. She applied for asylum seven years after the expiration of the one-year deadline, see 8 C.F.R. § 1208.4 (a)(2), and with only the most threadbare of excuses, and so the Board of Immigration Appeals was on solid ground in rejecting her application for asylum.
Her application for withholding of removal, also denied by the Board, remains for consideration. The withholding of removal provision of the immigra- tion law provides relief for asylum seekers who missed the one-year deadline; it states that "the Attorney General may not remove an alien to a country if the Attorney General decides that the alien's life or freedom would be threatened in that country because of the alien's race, religion, nationality, membership in a par-ticular social group, or political opinion." 8 U.S.C.
§ 1231(b)(3)(A). (A person "who has been persecuted for . resistance to a coercive population control program, shall be deemed to have been persecuted on account of political opinion." 8 U.S.C. § 1101(a)(42).) This means, the Supreme Court has held in a notably loose interpretation of the statutory language, that the alien must "establish by objective evidence that it is more likely than not that he or she will be subject to persecu- tion upon deportation." INS v. Cardoza-Fonseca, 480 U.S. 421, 430 (1987); see Benitez Ramos v. Holder, 589 F.3d 426, 431 (7th Cir. 2009); Viridiana v. Holder, 646 F.3d 1230, 1239 (9th Cir. 2011). (The Court meant "subjected," not "subject.")
A regulation provides that "if the applicant [for with- holding of removal] is determined to have suffered past persecution in the proposed country of removal on account of . . . political opinion, it shall be presumed that the applicant's life or freedom would be threatened in the future in the country of removal on the basis of the original claim." 8 C.F.R. § 1208.16(b)(1)(i). Zheng argues that she was persecuted in China because of her opposition to the "one child" policy. If she is right (the Board ruled that she was wrong), she is entitled to the presumption.
She lived in Fujian Province. Her cousin became preg- nant, and because the cousin was not married family planning officers (three in number) came to her home to arrest her, perhaps intending to force her to have an abortion because in Fujian Province women are "not allowed to give birth out of wedlock." Immigration and Refugee Board of Canada, "China: Treatment of Pregnant, Unmarried Women by State Authorities, Par- ticularly in Guangdong and Fujian; Whether Unmarried Women Are Obliged to Undergo Pregnancy Tests by Family Planning Officials," June 23, 2009, www.irb-cisr.gc.ca:8080/RIR_RDI/RIR_RDI.aspx?l=e&id=452415 (visited Jan. 3, 2012). Zheng happened to be visiting the cousin when the officers arrived, and she forcibly resisted their effort to seize the cousin. The officers re- sponded by kicking, beating, and cursing her. She was bruised, and to an undetermined extent bloodied. The family planning officers called the police, who came and arrested her, and she was in jail for three days and while there was beaten twice. Apparently she didn't seek medical attention for any injuries inflicted by the assaults, but we do not know whether it would have been feasible for her to do so; we are not informed about the conditions and availability of med- ical care for persons in her situation in Fujian Province.
Upon releasing her from jail (no charges having been filed), the police instructed her to report back to them every week--we don't know why. She did this for three weeks; she testified that the police abused her verbally on her visits. She then fled the country (that was in 1999) and came to the United States, where she married and gave birth to two children, who apparently (as is not uncommon among Chinese emigrants) are at present living with their grandparents in China. She fears that if returned to China she will be forcibly sterilized for having had two children. Her cousin and her father have written her that she will be "punished" if she returns, but the letters don't indicate what the writers think the punishment will be.
The initial question is whether she's proved that the beatings were persecution, because if they were she gets the benefit of the presumption. The immigration judge, the Board, and the government in its brief all point out that worse beatings than Zheng received have been held not to constitute persecution, but the cases are all over the lot and this court's "worse beatings" cases, at least, are distinguishable. In Zhu v. Gonzales, 465 F.3d 316 (7th Cir. 2006), for example, the applicant for relief, who was the boyfriend of a woman sought for violating the one-child policy, was hit with a brick by angry family planning officers who went to his home, looking for the girlfriend. But it was an isolated incident; he was not arrested, or otherwise molested.
The beating that Zheng received in her cousin's home was, as far as we are able to glean from the scanty record, the consequence of her forcibly resisting her cousin's arrest. A person injured resisting the arrest of another person is not necessarily a victim of persecution, even if that other person is. Lin v. Attorney General, 555 F.3d 1310, 1316-17 (11th Cir. 2009). Zheng may have been resisting her cousin's arrest in an effort to protect her cousin rather than because of opposition to the gov- ernment's policy. But she says she opposed it, and the immigration judge deemed her credible. Still, there is a "difference between opposing a policy, and the tactics to which one resorts in opposing it. However abhorrent China's one-child policy may be, it would not be persecu- tion for China to have jailed the petitioner had she as- saulted the family-planning officers . . . when they forced an entrance to her cousin's house." Li v. Holder, 612 F.3d 603, 606 (7th Cir. 2010) (citations omitted); see also Gao v. Holder, 429 Fed. App'x 64 (2d Cir. 2011) (per curiam). In the United States, and we imagine in virtually all other countries, it is a crime to resist an arrest violently even if it is an unlawful arrest; for there are legal remedies against false arrest.
The beatings that Zheng received in jail may have been motivated by her opposing the government's family planning policy, but may instead have reflected the sadism or misogyny of police or jail guards (Zhu v. Gonzales likewise may have involved an isolated instance of police out of control), or anger at her for having fought with the family planning officers. She testified that during the three-day detention the guards had "scolded me all along saying that I was resisting against the national law and in the public place--and also violate the national law in public, and also insulted the law." The precise force of "resisting," "violat[ing]," and "in-sult[ing]" is unclear, but it could be "forcibly resisting."
The lack of compelling evidence that the motivation for the beating was her opposition to China's coercive population control program is a more important con- sideration in an evaluation of her claim of persecution than that she did not seek medical treatment and ap- parently was not badly hurt. Beating a woman (if the motivation is one of the grounds for persecution in 8 U.S.C. § 1231(v)(3)(A) that forbids removal of the victim, including "political opinion," which in turn includes resistance to China's one-child policy) crosses the line that distinguishes persecution from mere harassment. The Board having failed to define persecution, we've suggested that it "involves . . . the use of significant physi-cal force against a person's body, or the infliction of comparable physical harm without direct application of force (locking a person in a cell and starving him would be an example), or nonphysical harm of equal gravity." Stanojkova v. Holder, 645 F.3d 943, 948 (7th Cir. 2011) (emphasis in original). That the physical force need not be so great as to inflict a serious injury is illus-trated by Beskovic v. Gonzales, 467 F.3d 223, 224 (2d Cir. 2006), where the petitioner claimed that he had been "arrested by Serbian police, detained, interrogated, and beaten on two separate occasions [and that] the Serbian authorities took these actions because they be- lieved him to be associated with the Kosovo Liberation Army ('KLA'). His detentions lasted two to three hours, during which the Serbian police interrogated and physi- cally abused him." The court thought beating (as distin- guished from the technical battery that consists of any offensive touching of a person's body) quite likely to cross the line that separates harassment from persecu- tion, id. at 226, but the ground for the beating (it must be one the grounds listed in section 1231 (b)(3)(A)) is critical, and is opaque in this case.
Without the benefit of the presumption based on past persecution, an applicant for withholding of removal may have a very tough row to hoe. Because illegal aliens tend to be impecunious, or at most only moderately prosperous, they do not have the resources to commission experts to conduct systematic studies of the conditions in their country of origin that they will confront if they are sent back. At best they can point to such studies as may already exist. But we haven't found systematic studies of how China nowadays administers its one-child policy, either gen- erally or in the particular case of a woman who returns to Fujian Province after having given birth to more than one child in the United States, and who ...